求大神解题网!

是翻译成替代还是相反的意思呢最后一句是讲的社会决定论者认为的技术决定论者的观点还是本身就是技术决定论的观点?这跟前面的歪解又有什么关系呢,,我看有人是这样翻译的:【构建主义者通过扭曲技术决定论获得应可他们说技术决定论相信,例如机械把适当的制度形式强制实施于社會。换句话说替代社会构建论的是把技术论看作存在于社会之外,可以直接影响技能和工作制度的】。他这个换一句话说说的跟前面唍全不是一个意思吧。而且原文前面讲的技术决定论的观点是技术决定社会这段最后一句说的也是技术决定社会,这就不是歪解了呀,好矛盾,实在是醉了,,附原文!!

我要回帖

更多关于 大神解题 的文章

 

随机推荐