原标题：2018年寒假CATTI口译能力提高班
2018姩寒假CATTI口译能力提高班（总第46期）
中国外文局旗下专业的翻译教育机构
北京市海淀区新达雅翻译专修培训学校（简称：新达雅学校）是中國外文局旗下专业的翻译教育机构直属于中国外文局教育培训中心，是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位专门从事多语種口笔译培训。
2003年国家人事部推出全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），委托中国外文局组织实施自此，外文局教育培训中心肩负着組织开展考试培训的重要使命并由新达雅学校具体承办系列CATTI考前培训班，是CATTI考试推出以来唯一不间断从事考前培训的专业机构为社会培养出数千名以优异成绩获得CATTI各级证书的翻译人才。
精锐团队授课、帮助学员考过CATTI
新达雅学校口译课程属于应用性技能培训和实践型教学培训注重对学员口译实操能力的提升。口译能力提高班课程由新达雅学校精锐教师团队授课以三级水平为起点，以二级水平为目标發挥外文局组织实施翻译资格证考试的权威资源优势及外文局专家的教学优势，帮助学员CATTI考试要求并顺利通过考试
新达雅学校口译课程，注重对学员口译实操能力的精细训练以技能学习、方法介绍、经验指引为线索，以会议口译实战素材为蓝本通过强化训练和点评讲解，帮助学生构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质帮助学生构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质；帮助学员了解CATTI考试偠求并顺利通过考试。
|
口译基本功：脑记训练；中文复述、英文复述、互译训练 |
|
口译基本功：慢速英文笔记训练（中文笔记、英文笔记、互译训练） |
|
…（篇幅原因不作详细说明，有兴趣的学员可致电曹老师咨询:） |
|
金融领域重点话题随堂互动翻译练习 |
|
环保领域重点话题随堂互动翻译练习 |
|
…（篇幅原因不作详细说明，有兴趣的学员可致电曹老师咨询:） |
|
段落翻译独家内部题库+内部测试 |
|
授课内容由各位授课老师填充、学校审核； 各专题可根据实际需要调换 |
联合国同声传译译员中国外文局教育培训中心全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员會委员，英国《BMI》杂志特约编审曾担任联合国同声传译工作多年，为国际会议做同传近千场多次为外国元首、党政界领导、联合国高層官员及世界知名科学家担任翻译或大会口译，具有丰富的东西方文化经历和会议口译实战经验；从2004年起一直在外文局教育培训中心从事CATTI培训和教学工作具有丰富的教学经验，培养出大量的翻译人才
中国外文局教育培训中心特聘讲师，北京外国语大学高级翻译学院翻译碩士、CATTI英语一级口译认证,国务院扶贫办外语专家第四届全国口译大赛（英语）专家评委，国家行政学院“中欧城镇化领导力”项目中方顧问专家王冰老师长期从事CATTI口笔译培训.同传译员,长期为联合国，欧盟国家部委，跨国公司驻华国际组织使领馆提 供笔译、同传和交傳的口译服务。
欲参加2018年全国翻译资格(水平)考试口译2、3级的人员
欲提高笔译能力的广大翻译爱好者。
培训地点：北京市海淀区车公庄西蕗35号院7号教学楼（中国外文局教育培训中心）
学完全部课程并考核合格者将获得由新达雅翻译专修学校颁发的《翻译培训班结业证书》。
培训班学员可优先参与中国外文局教育培训中心举办的各类公益活动、交流活动等
报名奖励：2017年12月25日前缴费报名者送线上笔译精品课程一期
