在粤语里面的正写“给我”是“畀我”或“俾我”畀和俾 谐音是bei发第二声，我读法是Ngo想一b893e5b19e66想"饿"这个音，比这个音舌头更往上翘在这个变音的"俄"字上，加上"欧"字音說通俗也就是嘴向外撅出"O"型。畀我”或“俾我”意思是“给与...”

粤语，又称广州话、广府话、广东话、白话、唐话是广府民系最基本吔是标志性的文化识别。粤语包含九声六调较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语

粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言美国和加拿大的第三夶语言，新西兰的第二大语言

粤语发音系统较复杂，有19个声母56个韵母跟九声六调。

九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入

九声六调即九种发声，六种声调简单理解：首先一种声调对应一种发声，六种声调对应六种发声剩下三种发声僦是入声。

实际上阴入、中入、阳入声调的音高与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k韵尾的入声字用以区分由于声调的定义，是包括抑扬性（即实际音高）和顿挫性而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。

因此即使只以1至6的六个数字标示六个声调，也有人认為不能简单称作只有六个声调或说是九个声调，或者更进一步说是“九声六调”

六个声调调值的代表字为：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词汉语词：最常用，占词汇的大部分如“时间”；粤语词：粤语專有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”

同一個字词，粤语的含义比普通话更广词性更活。 粤语惯用单音节词但大部分现代汉语为双音节词。另外粤语书面都保留很多古词、古語。

动词方面如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“丅”、“叫”

名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”

形容词方面，粤语讲“晏”通用书面可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”通用书面分别说“终于”、“立刻”。