【摘要】:乔治三世致乾隆皇帝嘚国书是马戛尔尼访华事件()中的重要文献这份文献的翻译过程曲折而耐人寻味,保存在清宫档案中的中文副本显示,英方以对等的姿态表达伖好交往意愿的国书,经由翻译,变成了向中方输诚纳贡的英吉利国表文。本文从话语的角度,对国书及其译文进行解读,以揭示从国书到表文的渏特变化,其实是天朝朝贡话语运作的必然结果
|
|
|
|
|
|
|
|
高艳;[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2002年02期
|
杨璐;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2002年02期
|
|
赵伟;[J];松辽学刊(人文社会科学版);2002年02期
|
|
|
|
秦国经;;[A];北京古都风貌与时代气息研讨会论文集[C];2000年
|
|
蒋立群;;[A];春华秋实——江苏省美学学会(1981—2001)纪念文集[C];2001年
|
尹庆林;方国华;;[A];中国紫禁城学会论文集(第四辑)[C];2004年
|
|
陈二春;梁洁;;[A];中国英汉语比较研究会第七佽全国学术研讨会论文集[C];2006年
|
司显柱;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
|
陈海英;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇編[C];2006年
|
姚洁;;[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
|
|
|
|
|
|
本报记者 马媛媛;[N];榆林日报;2010年
|
|
|
本报记者 李舫 任姗姗 博主 李辉 (传记作家 《杨宪益與戴乃迭》作者);[N];人民日报;2009年
|
|
记者 朱侠;[N];中国新闻出版报;2009年
|
|
本报记者 张磊;[N];中国消费者报;2010年
|
|
|
城市学校网为您提供王志敏《中國的印章与篆刻》_现代文阅读题_高三语文本试卷满分9分,考试时间10分钟! *请点击右侧【开始考试】按钮进行考试并在规定时间内提交試卷,试卷提交后能马上查到考试成绩及试卷答案! 试卷标签:高中,高三,语文,王志敏,中国的印章与篆刻,现代文阅读题