彝族话从跟什么意思啊雨买翻译什么意思

请问彝族中的“曲木”姓翻译成汉族姓氏应该是什么姓!

该楼层疑似违规已被系统折叠 


该楼层疑似违规已被系统折叠 


该楼层疑似违规已被系统折叠 

有姓王的 我姐夫姓曲木 但我给我侄女儿取的名字姓曲


该楼层疑似违规已被系统折叠 

彝语里“曲”的意思昰“白色”可以姓白


该楼层疑似违规已被系统折叠 

这个姓怎么翻译啊?你听过JIM翻译成中文是怎么翻译吗直接音译才是正确的!!!这昰文化的差异,彝语里的很多东西汉语都表达不了。


该楼层疑似违规已被系统折叠 

好好的翻译成什么汉语。


该楼层疑似违规已被系统折叠 


该楼层疑似违规已被系统折叠 

越西这边的曲木汉姓都是王


我要回帖

更多关于 彝族话从跟什么意思 的文章

 

随机推荐